Egzaminy ITIL Foundation po polsku
Dzięki staraniom i zabiegom Zarządu itSMF Polska już od 6 lipca 2009 roku będzie istniała możliwość zdawania egzaminów ITIL® V3 Foundation po polsku. Prace nad tłumaczeniem koordynował Krzysztof Piotrowski – Wiceprezes Zarządu , a zespół uzupełniali Bartosz Górczyński – Prezes Zarządu i agencja tłumaczeniowa z Wielkiej Brytanii.
Umożliwienie zdawania podstawowego egzaminu ITIL w języku polskim było jednym z priorytetowych zadań postawionych przed obecnym Zarządem Stowarzyszenia. Dotychczasowe, indywidualne zabiegi trenerów nie odnosiły żadnego skutku. Dzisiaj stało się to możliwe przede wszystkim dzięki temu, że do APM Group zwróciła się organizacja reprezentująca całe środowisko w Polsce. Niebagatelne znaczenie miała również rosnąca popularność certyfikacji ITIL w Polsce, objawiająca się liczbą zdawanych rok rocznie egzaminów.
Wprowadzenie egzaminów w języku polskim z pewnością jeszcze zwiększy liczbę certyfikatów. Nie chodzi tu wyłącznie o znajomość języka angielskiego, ale o usunięcie bariery psychologicznej w postaci dodatkowego stresu i obaw.
Duże znaczenie dla faktu przetłumaczenia egzaminów miało wcześniejsze przetłumaczenie i zatwierdzenie oficjalnego słownika terminów ITIL. Zadania tego podjął się zespół ekspertów zrzeszonych w itSMF Polska.
Krzysztof Piotrowski - Wiceprezes Zarządu
Absolwent Instytutu Automatyki Wydziału Elektroniki Politechniki Warszawskiej. Od 1991 roku związany z branżą IT. Posiada wieloletnie doświadczenie od programowania poprzez analizowanie, projektowanie i wdrażanie rozwiązań informatycznych. Brał udział w dużych projektach budowy złożonych systemów informatycznych głównie w sektorze finansowym; projektach z zakresu zarządzania środowiskiem IT, jak również organizacji zarządzania usługami IT. Jest jednym z inicjatorów i założycieli Stowarzyszenia itSMF Polska.
Bartosz Górczyński - Prezes Zarządu
Prezes Zarządu firmy CTPartners SA. Absolwent Instytutu Informatyki Wydziału Elektroniki Politechniki Warszawskiej. Posiada wieloletnie doświadczenie w zarządzaniu usługowymi organizacjami IT, organizacjami obsługi klienta, zarządzaniu procesami i jakością. Zarządzał złożonymi projektami i organizował procesy zarządzania usługami IT w wielu firmach polskiego rynku IT. Jest jednym z inicjatorów i założycieli Help Desk Institute w Polsce. W 2004 roku został wybrany do pierwszego Zarządu itSMF Polska. Posiada certyfikat ITIL® Expert in IT Service Management (EXIN, 2008r.) i uprawnienia Certified Trainer Apollo 13 (GamingWorks, 2005r.) i Certified Trainer The Challenge of Egypt (GamingWorks, 2006r.).
Źródło: IT life